Руски за туризъм и недвижими имоти

От: Емануела Иванова
Държава: Испания
Статут: Работещ в сферата на туризма и недвижими имоти
Цел на обучението: Изпит по руски език за получаване на сертификат

Коментар:

Казвам се Емануела Иванова и от много години живея в Испания. Имам всички нива по испанската образователна система, в общи линии владея езика добре.

Тази година се записах на изпит за ниво на владеене на руски език, защото имам афинитет към този език, едната от бабите ми е рускиня, а и съм завършила руска гимназия.
За да се подготвя за изпита срещнах много трудности, защото нямах никаква руска граматика в наличност, а това, което е дадено в интернет е много повърхностно.

Не бях в състояние да се справя сама и реших да потърся интернет уроци от България по руски. Така се срещнах, във виртуален план, с Людмила Рачева. По мое мнение, онлайн уроците й са много добри, защото не са разточителни, а вадят есенцията от материята, т.е. най-важните неща, правила.

Тя също предлага връзка по skype, която на мен ми беше много удобна.

Людмила ми изпрати доста литература, която да ми помогне с руската граматика.

В общ план много съм доволна от онлайн уроците. За мен нямаше друг вариант освен този, защото не съм в България.

Но този начин би бил полезен и за хора, които искат да научат руски от собствените си къщи.

Системата е супер, а работата по skype допълва много обучението.

В крайна сметка изкарах изпита си и сега имам международен сертификат, валиден за цяла Европа.

И всичко това е благодарение на моята последователност и намесата на Люси и помощта, която ми осигури.

P. S. Люси продължавай все така, аз лично нямам нито една забележка към програмата ти.

Разговорен руски език за студент

От: Димитър Мангалски
Държава: България
Статут: Студент
Цел на обучението: Разговорен руски език

Коментар:

Мога да кажа само добри неща

Абсолютно съм доволен от начина, по който бяха уроците – смятам, че перфектно са направени материалите и са абсолютно достъпни – това със сигурност

За мен лично по скайп е най-най удобно.

Мисля, че отдавна мина времето на ходене на гости на преподавателките, така че това си е голям плюс, дано и повече хора го оценяват – спестява много време със сигурност.

Руски в сферата на вътрешна архитектура

От: Силвия Пелнезова
Държава: България
Статут: Работещ в сферата на вътрешна архитектура
Цел на обучението: Общ и специализиран руски

Коментар:
Драга Людмила,

Благодаря ти много за милото отношение и внимание. Много ми харесват уроците с теб, още в самото начало казах и продьлжавам да мисля така.

Всичко е наред с обучението и с материалите, а аудио файловете слушам в колата – това е моята музика.

Нямам никави забележки и изискваня кьм теб.

За мен ти си перфектна.

Общ и специализиран руски за студентка

Коментар от: Виктория Алексиева
Държава: България
Статут: Студентка
Цел на обучението: Общ и специализиран руски

Коментар:
„Бих искала да напиша благодарности на Людмила Рачева, за времето споделено чрез уроците по руски език по Skype с нея, милото отношение, уникалните методи за обучение и професионализмът и.

Мога да напиша обобщаващо – изключителен човек!

Методите, които използва и подходът в уроците към дадения ученик е специфичен и точен. Материалите, с които работихме са повече от достатъчни, за да ти се изясни това, което е неразбираемо, а домашните и подробните аргументации са прекрасен начин да научиш заученото.

Относно системата на обучение по Skype – няма по-удобен метод. Огромно предимство е спестяването на време, както и да можеш да имаш възможността да прослушаш уроците, които съвместно сте провели, грешките, които си допуснал, да чуеш правилното произношение, превода на думите, четенето на текстовете или в точния момент да те поправят за граматичните грешки, които си пропуснал.

Изключително много научих. Уроците ми бяха много полезни за усъвършенстването ми в руския език.

Мила Люси, благодаря ти още веднъж за всичко, бих искала да ти пожелая много успех и все така да преподаваш с този голям хъс и професионализъм в теб. Желая ти успех! Щастлива съм че имах удоволствието да ми преподаваш! Всичко най-добро!“

Уроци по руски за дете за прием в посолско училище

Основная общеобразовательная школа Генконсульства России в Стамбуле, Турция

Коментар от:
Павлина Лозанова, 31 г., България
Secretary of the Cultural, Educational and Social Affairs Committee
PABSEC International Secretariat, Istanbul – Turkey

Ученичка: Паола, 6 г.

Цел на обучението:
Запознаване с общ разговорен руски език с цел прием в Руското посолско училище в Истанбул:
Основная общеобразовательная школа Генконсульства России в Стамбуле, Турция

Начин на провеждане на уроците:
лична, присъствена форма на обучение с използване на електронни материали, обучаващи игри, разговори на различни теми, писане и четене.
Продължителност на 1 урок – 1 час и 30 минути.

Коментар:

„От август 2015 г. живея в Истанбул и работя в Международния секретариат на ПАЧИС.

През юли и август 2015 г. в София дъщеря ми Паола изучаваше руски език с преподавател Людмила Рачева.

Целта на обучението беше Паола да се запознае с руския език и да научи основни думи и изрази, свързани с представяне, училище, в къщи, на улицата и други, тъй като й предстоеше да бъде в първи клас в Руско училище в Истанбул.

Независимо от краткото време на обучението Паола се научи да говори, разбира, пише и чете изучаваните на руски език думи и изрази доста добре.

Това е в резултат на усилията и подхода на Людмила Рачева. С усмивката и спокойствието си Людмила Рачева предразположи и мобилизира Паола за успешно обучение.

Людмила Рачева е млада и амбициозна преподавателка и има невероятен подход към малките деца. Пожелавам й много успехи в благородната кариера.

От 1 септември 2015 г. Паола е в първи клас в Руско училище в Истанбул.“

Доллар подрос …

RU:
– Вчера пришли в магазин, одни и те же куры по разной цене: нa одной полке – 120 рублей, на другой – 130.
– Доллар подрос пока разгружали!

BG:
– Вчера отидохме до магазина, едни и същи пилета на различна цена: на единия рафт – 120 рубли, на другия – 130 рубли.
– Долара се е качил, докато са ги разтоварвали!

Экспедиция „Антарктида-100“

RU: 10 декабря 2014 участники экспедиции „Антарктида-100“ совершили погружение в водах Антарктики близ острова Десепшен. Максимальная глубина погружения составила 97 метров.

BG: На 10 декември 2014 руски гмуркачи от експедицията „Антарктида-100“ поставиха световен рекорд като се спуснаха на дълбочина 97 метра край бреговете на Антарктида, около остров Дисепшън.
Предишният им рекорд по гмуркане на Южния полюс е бил на дълбочина 20 метра.

Фото: Александр Губин

Фото: Александр Губин

Фото: Александр Губин

Фото: Александр Губин

Приветствие

Привет! Здарова! = Здрасти!

Как жизнь? = Как си? Как сте? Как върви живота?

А вы всегда синхронно отвечаете?  = А вие винаги ли синхронно отговаряте?

Блин!

Думата „блин“ има 2 значения:

1. Буквално значение.
Блин = палачинка

2. Преносно значение.
Блин = По дяволите! Мамка му!

Преносното значение се използва много често в руската разговорна реч за израз на различни чувства и емоции, например учудване, радост, досада, тъга, възмущение.
Някои смятат думата за груба, тъй като първите две букви „бл“ съвпадат с нецензурна дума в руския език.

 

 

 

Слова наоборот – Думи на обратно

Някои думи в българския език се произнасят като в руския, но често значението им е противоположно.

Некоторые слова в болгарском языке произносятся так же, как в русском. Но часто их значение бывает противоположным.

                   

СТРАХОТНО                        ЗДОРОВО
СТОЛ                                      СТУЛ
БУЛКА                                   НЕВЕСТА
ГОРА                                      ЛЕС
НАПРАВО                            ПРЯМО
ЖЕНА                                    ЖЕНЩИНА
ДИНЯ                                    АРБУЗ
ПЪПЕШ                               ДИНЯ
ЖИВОТ                                ЖИЗНЬ
КОРЕМ                                 ЖИВОТ
МАЙКА                                МАТЬ
ПОТНИК                             МАЙКА
ЗАКУСКА                             ЗАВТРАК
ПАРИ                                    ДЕНЬГИ
ПЕРДЕТА                            ШТОРЫ
БУХАЛ                                  СОВА
ЯГОДА                                  КЛУБНИКА
ПУКАНКА                           ПОП-КОРН
ПРАХ                                    ПЫЛЬ
ПРАХОСМУКАЧКА         ПЫЛЕСОС
ПРИЛИЧА                          ПОХОЖЕ
ВОДНА ТОПКА                 ВОДНОЕПОЛО
ДЕФИЛЕ                              УЩЕЛЬЕ
СКАКАЛЕЦ                         КУЗНЕЧИК
ЯДКИ                                    ОРЕХИ
ЛИНЕЙКА                          СКОРАЯ ПОМОЩЬ
ЛИНИЯ                               ЛИНЕЙКА
УПОЙКА                             НАРКОЗ
ОГЛЕДАЛО                        ЗЕРКАЛО

Частни уроци по руски език по скайп

Предлагам частни уроци по руски език по вайбър (viber).

Материала от урока (теория, упражнения и домашни работи) се предоставя в електронен формат.

Цената е 15 лева за 1 учебен час (45 мин.)

Обучението включва:

• урок в електронен формат (текст за четене и/ или mp3 файл за слушане);
• упражнения (писмени и устни);
• проверка на домашна работа (усвоения материал).

Начини на провеждане:
Уроците се провеждат стандартно два или три пъти седмично по 45 минути или по договаряне.

• За връзка с мен

Пишете на e-mail: rulesson@abv.bg

За бърза връзка с мен, може да се обадите или да пишете на Viber:

тел./ viber: +359 884 622 196

Повече за мен можете да прочете тук: кратка автобиография.