б) Теория – урок 1 – Съвременен руски език (Современный русский язык)

Руската и българската азбука са еднакви с изключение на 3 букви, които липсват в българската (ы, э, ё)

Гласни

Ы [ый]

1. Пишем ы:

выгодно, рынок, лыжник, выбор, отдых, рыба, выпускной бал, язык, четыре, монастырь, событие, прибыль

* В окончанията на съществителните в мн.ч. след твърда съгласна:

парты, птицы, страницы, лампы

2. Произнасяме ы, но пишем и:

* след ж и ш:

недвижимость, проживание, жилой район, лыжи, продажи

решил, шина, наши, новейший, лучший

! Правило: след к, г, х, ж, ч, ш, щ никога не се пише ы, а се пише и.

3. След Ц се пише И, но се произнася [ы]:

* в корена на думата:

циркуль, цифра, специалист, цилиндр, потенциальный (клиент), кондиционер

* в думи, завършващи на – ция:

организация, кульминация, революция, конституция, информация, Венеция, инвестиция, авиация, конференция, регистрация, акция, станция, опитимизация

! Изключения: цыган, цыпленок, на цыпочках, цыц, цыкнуть

Э [э]
1. В началото на думата:
этот, эмблема, элемент, эпоха, этаж, поэт, элитный, экзамен, этика, эра, экономия, эссенция, эхо, экватор

2. След гласни (без И) се пише предимно э:
поэзия, статуэтка, маэстро
но в отделни случаи: проект, проекция, траектория, реестр, феерия

* След И се пише Е:
диета, диез, гигиена, реквием

! Правило: Ё е винаги под ударение.

Произношение:

1. [йо] в началото на думата или след гласна:

ёж, ёлка, ёмкость, поём, её, заём, плюём, остриё

2. [*‘о] след мека съгласна

лёд, мёд, ликёр, овёс, молодёжь, ползём, лёжа, пёс, брёл, всё, тётя, Фёдор, матрёшка, орёл

3. [о] след ж, ч, ш

отчёт, шёлк, чёрт, щёлкать, жжёт, жёлтый, шёпот, чёрный, тренажёр

Гласните У, Ю се произнасят еднакво в ударена и неударена сричка.

Останалите гласни се произнасят по различен начин в зависимост от това дали са с ударение или без ударение:

Е

Произношение на Е, когато е с ударение:

1. [йе]

* в началото на думата:

ехать, евро, еда, если

* след гласна:

поехать, клиент, поездка

* след ь:
пьеса

2. [‘е]

* след съгласна (смекчава съгласната пред него):

успех, нет, лес, метро, веб-сайт, система, аренда, техника, спектр, пенсия, лето

3. [э]

* след ж, ш, ц
жест, шерсть, центр, цены

Произношение на Е, когато е без ударение:

1. звук среден между [е] и [и]

звезда, среда, Европа, любитель, маленький, комплекс, немного, ведущий, единица

2. след ж, ш, ц се произнася подобно на българското [ъ]

железо, шестой, цепочка

Произношение на Я, когато е с ударение:

1. като българското Я:

яблоко, ярость, якорь, ягода, яд, яхта

Произношение на Я когато е без ударение:

1. звук среден между [е] и [и]

лягушка, ядро, январь, яйцо

1. [‘и] след мека съгласна

учебник, турист, бронирование, страница, физические лица, миссия

2. [ы] след ж, ш, ц

жираф, машина, цирк, жизнь, большинство, опитимизация, обслуживание, принцип

3. [ы] ако и се намира в началото на думата и предишната дума (или предлог) завършва на твърда съгласна

в Италии, с Иваном, в истории, в июне, в итоге, с иглой, из истории

! Правило: Когато О не е с ударение, се чете като А

Произношение на О, когато е с ударение:

* произнася се като О

общество, общий, область, образ жизни, работа, после, должен, курорт, число, фон

Произношение на О, когато е без ударение:

1. [а] само в началото на думата

окно, океан, отечество, обвинение, облака, обман, обучение, обобщение, обратная связь, образец, обеспечение

2. между [а] и [ъ]

* в другите неударени срички:

велосипед, хорошо, соловей, дело, теорема, требование, когда, доверие, потому, покупка, могу, достижение, конец, Болгария

* в предлозите во, до, надо, от, о, по, под, со, ко, про:

надо мной, под столом, про меня, о любви, во дворе, до слез, надо мной, от зависти, по воде, со смеха, ко мне, про страны мира

Съгласни

! Правило: звуковете [ч] и [щ] са винаги меки.

Ч – винаги се произнася меко и след Ч никога не се пишат Ю и Я

[ч’а] чай, час, чаша, начало, чайка, участие

[ч’у] чудо, чувство, чучело, чудак
[ч’о] чёрный, чёрт

! Правило: Пишем ЧУ и ЧА, произнасяме [ЧЮ] и [ЧЯ]

Щ — винаги се произнася меко (като дълго меко Ш)

[ш‘: ука] щука
[ш‘: отка] щетка
[ш‘: едрый] щедрый, пещера

Ж, Ш, Ц — винаги се произнасят твърдо
жара, шар, цапля

[жэ] жена, железо, жезл, желание, жетон, желудь, желтый
[жы] жив, жилище, свяжитесь, живот, живопись, животное, жираф, житель

[шэ] шея, шеф, шериф, шествие, шесть, шедевр, шезлонг, шейх
[шы] машина, тишина, ширина , шик, шина, шип, шинель, шифр

! Правило: Винаги пишем ЖИ и ШИ, но произнасяме [ЖЫ] и [ШЫ]

* пред буквата Ь, пак се произнасят твърдо:
ложь, дрожь, молодежь, брошь, мышь, тушь, роскошь

! Правило: след Ц пишем И или Ы, но произнасяме винаги [ЦЫ]

[цэ] целина, целитель, цель, цена, цензура, церемония, цех, центр

[цы] цивилизация, цикл, циклон, циник, цитрус, циферблат, цифра, цирк

изключения: цыган, цыпленок, на цыпочках, цыц, цыкнуть, цып-цып

Ь
1. предходната съгласна се произнася меко (с икзключение на Ж и Ш)

* в края на думата
отель, бордель, кровать, связь, конь, нефть гольф,

* след л, преди съгласна
сельский, альбом, льдина, несколько, спальня, внимательно, вальс, апрельский, мальчик, больше.

* преди твърди съгласни:
резьба, возьму, раньше, письмо, просьба, ведьма, свадьба, тьма

2. между мека съгласна и гласна (в такъв случай се нарича:
мягкий разделительный знак):

[п’йе]са — пьеса; семья (для сравнения «семя»), вьюга, бульон, медальон, ученье, воробьи, чутье, статья, братья, компьютер

Ъ
1. между твърда съгласна и гласна (в такъв случай се нарича:
твердый разделительный знак):

с[йе]л – съел; объект, подъезд, изъявить, инъекция, трёхъязычный, двухъярусный, разъяснения, съездить, предъявить, разъединить

! Разделителните Ь и Ъ показват, че следващата гласна се произнася с Й

Звучни съгласни:б, в, г, д, ж, з

1. Произнасят се като беззвучни:

* в края на думата:

[п] — гриб, сугроб, клуб, лоб, боб, куб, краб
[ф] — штатив, массив, актив, пассив, прилив, готов
[к] — педагог, слог, предлог, бульдог, пор
[т] — дед, парад, склад, род, год
[ш] — пляж, экипаж, Париж, багаж, эрмитаж
[с] — мороз, камаз, паровоз, груз

2. Пред беззвучните букви к, п, с, т, ф, х, ц, ч, щ:

[т] — лодка, скидки, городской, тетрадки
[п] — удобства, собственный, обслуживание
[ф]— вторник, неповторимый

3. Не се променят:

* пред гласни

бабушка, аренда, земля, надежно, анализы

* пред сонорните л, м, н, р

доброта, прибрежный, предложение, змея, глина, вред, взгляд,

! 4. Тези правила включват и предлога в, който в подобни случаи за разлика от българския се произнася като [в], а не като [ф]

в реке – [вр’иеке]
в отпуске – [вотпуске]
в Италии- [в-ытал’ии]

! 5. Г се чете като [в]

* в окончанията – ого, – его

[в] — доброго, хорошего, большого, синего, четвёртого, читавшего, его, чего, того, сего, всего, одного, моего

* в думите сегодня – с[йиево]дня, ничего

Приветствие

(По)здороваться – с кем? (с Ниной Ивановной)

Как живешь? Как дела? Как жизнь? Как ты? (к другу)
Как ты себя чувствуешь? Как успехи?
Что нового? Ничего нового.

Прекрасно; замечательно; превосходно; отлично;
Хорошо; все в порядке;
Нормально; так себе (горе-долу); как сказать …;

Плохо; неважно; скверно;
хуже не придумаешь; хуже некуда; лучше не спрашивай (не питай)

Дела идут (потихоньку)
Жизнь бурлит/ бьет ключем

Неожиданная встреча

Какая неожиданность! Давно не виделись! Где ты пропадал!
Сколько лет, сколько зим! Вот так встреча! Кого я вижу! Не ожидал встретить тебя!

Выражения прощания

До (скорой) встречи! До скорого! Всего хорошего! До завтра!
Счастливо (оставаться)! Ни пуха, ни пера! (Късмет) ответ: К черту!

Ответы на просьбу

Хорошо. Пожалуйста. С радостью. С удовольствием. Охотно. Само собой (разумеется)! Ладно (разг.)
Одну минуту! Минуточку!
Боюсь, что не смогу.

Формы обращения

Молодой человек! Девушка! Гражданин/ гражданка/ граждане!

Привлечение внимания

Простите! Извините! Будьте добры/ любезны!
Скажите, пожалуйста.
Не могли бы Вы сказать … (как мне пройти на улицу «Чехова»)?
Прошу прощения!
Можно спросить? Разрешите спросить?
Можно Вас (тебя) на минутку?

Не скажете, где здесь … (остановка пятого троллейбуса/ станция метро)?
Не могли бы Вы … (объяснить) …?
Не подскажете …?

Неофициальная обстановка:

Можно с Вами познакомиться?
Давай(те) познакомимся! Меня зовут Сергей Петрович. Можно просто Сергей. А Вас?
Ирина. Можно просто Ира.

Где ты живешь/ работаешь/ учишься?

Официальная обстановка:

Разрешите (с вами) познакомиться! Родионов Николай Павлович. Директор компании.
Разрешите (позвольте) представиться!
Простите, как Ваше имя-отчество?

Представление третьего лица:

Познакомьтесь! Это ….
Я хочу познакомить вас с …..
Кто это? (Мой друг, Виктор Михайлович; моя подруга Надя)

Ответные реплики:

Очень приятно! Очень приятно с Вами познакомиться!
Мы уже знакомы (познакомились). Мы уже встречались. Я Вас знаю. Я Вас где-то встречал.
Я о Вас слышал.

Категория: б) Теория – урок 1

Руската азбука (Русский алфавит)

Руските букви и звуци. Правила на произношение (Русские буквы и звуки. Правила произношения)

Произношение на съчетания от букви (Произношение буквосочетаний)

Фрази за поздрав, обръщение, представяне и др. (Фразы приветствия, обращения, представления и др.)

Статистики на блога